心相近丨感受中國“朋友圈”的新春暖意
更新時間：2024-2-9 16:16:34 來源：新華網(wǎng)
新聞推薦
新華社北京2月8日電 特稿｜感受中國“朋友圈”的新春暖意
新華社記者陳杉 張遠
歲序更替，華章日新。龍年新春即將到來，中國的“朋友圈”暖意融融，各國人士的祝福紛至沓來。老朋友越來越鐵，新朋友越走越親。
在元首外交引領(lǐng)下，中國特色大國外交不斷取得新進展——2023年同十多個國家提升雙邊關(guān)系，近年與一批國家復交、建交。多個雙多邊互利互惠合作框架實現(xiàn)提質(zhì)升級，平等、開放、合作的全球伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)不斷深化拓展。造福民生、惠及各國的合作項目扎實推進，開放交流、共同發(fā)展的畫卷氣象萬千。
1月23日，幾名來自馬來西亞的游客戴著“龍”帽在北京天壇公園游玩。
“中國崇尚互利共贏，同各國共同進步”
“祝中國朋友新春快樂！”34歲的埃塞俄比亞亞吉鐵路員工內(nèi)比尤·麥拉庫熱情洋溢地送上祝福。
亞吉鐵路是中國和埃塞俄比亞高質(zhì)量共建“一帶一路”的重點項目。2023年6月，內(nèi)比尤和同事得到赴華培訓機會。在華期間，內(nèi)比尤不僅學到更多鐵路管理知識和技術(shù)，還走訪北京、天津等地，對中國的發(fā)展有了更深的理解�！按蠹叶加形磥�，這才是真正的未來�！眱�(nèi)比尤說。
2023年11月7日，首屆亞吉鐵路高層管理人員培訓在天津鐵道職業(yè)技術(shù)學院舉行結(jié)業(yè)儀式。這是結(jié)業(yè)人員在高鐵模擬車廂內(nèi)交談。
2023年10月，習近平主席會見來華訪問的埃塞俄比亞總理阿比。中埃兩國宣布將雙邊關(guān)系提升為全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，聯(lián)合聲明內(nèi)容涵蓋亞吉鐵路相關(guān)合作。
“亞吉鐵路是中國和埃塞俄比亞友好的例證，也是中國同非洲國家賡續(xù)傳統(tǒng)友誼的象征。”埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學教授科斯坦蒂諾斯說，“習近平主席提出并推動落實三大全球倡議，有力維護發(fā)展中國家利益。很多非洲國家對此深感認同�！�
“祝中國第26批醫(yī)療隊回國一路順利。祝友好的中國人民春節(jié)愉快！”1月31日，貝寧衛(wèi)生部高級官員阿高貝托在為中國第26批援貝寧醫(yī)療隊舉行的歡送儀式上，發(fā)出衷心祝愿。
2023年9月，習近平主席同來訪的貝寧總統(tǒng)塔隆宣布中貝建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，兩國元首共同見證簽署包括衛(wèi)生健康在內(nèi)的多項雙邊合作文件。作為落實兩國元首共識、惠及當?shù)孛裆囊豁椫匾e措，來自中國的眼科專家同中國第26批援貝寧醫(yī)療隊一起在貝寧開展“光明行”活動，為當?shù)?00多名白內(nèi)障患者提供診療，并在當?shù)赝苿咏ⅰ爸胸愌劭浦行摹薄?/P>
1月31日，在貝寧莫諾和庫福省中心醫(yī)院眼科診室，中國援貝寧醫(yī)療隊醫(yī)生正指導當?shù)刈o士為患者做檢查。
2023年，中國同十多個國家提升雙邊關(guān)系定位，既有土庫曼斯坦、越南、新加坡等近鄰，也有剛果（金）、格魯吉亞、委內(nèi)瑞拉等伙伴，遍及亞洲、非洲、拉美等地區(qū)。隨著一大批務(wù)實合作項目落地見效，中國同各國共同發(fā)展的節(jié)奏顯著提速，民眾得到更多實惠。
去年隨剛果（金）總統(tǒng)齊塞克迪訪華的剛果（金）通訊社社長比安弗尼-馬里·巴庫曼亞說：“中國崇尚互利共贏，倡導開放合作，同各國共同進步�！�
繼去年11月同馬來西亞宣布簽證便利政策后，中國今年1月又同新加坡、泰國相繼簽署互免簽證協(xié)定。中國游客赴三國旅游訂單和三國游客來華旅游訂單隨即同比大幅增長。截至目前，中國已與157個國家締結(jié)了涵蓋不同護照的互免簽證協(xié)定，與44個國家達成簡化簽證手續(xù)協(xié)定或安排，同23個國家實現(xiàn)全面互免簽證。此外，還有60多個國家和地區(qū)給予中國公民免簽或落地簽證便利。
2月1日，由馬來西亞和中國的100多名青少年組成的舞龍隊在馬來西亞馬六甲市雞場街上共舞一條近200米的“長龍”。
泰國國家研究院泰中戰(zhàn)略研究中心主任蘇拉西·塔納唐說，互免簽證將推動民眾交流往來，進一步加強國家之間的友好互信，為地區(qū)穩(wěn)定與發(fā)展貢獻更多力量。
“中國人民的友好，我們都看在眼里”
2024年1月，中國、瑙魯兩國政府代表簽署中瑙關(guān)于恢復外交關(guān)系的聯(lián)合公報。中國的建交國增至183個。
瑙魯島東南部有一家名叫“阿夸里里”的兩層民宿客棧，明亮的黃色外墻掩映在綠樹之間。得知記者來自中國，老板丹尼爾用一句發(fā)音相當標準的“恭喜發(fā)財”表達新春祝福。
2月2日，客棧老板丹尼爾在瑙魯島東南部的“阿夸里里”客棧內(nèi)。
一聊起中國同瑙魯恢復外交關(guān)系，丹尼爾面露興奮。他希望更多中國游客能來感受不一樣的島國風光，給瑙魯旅游業(yè)注入新活力，“復交讓我們看到了新的機會”。
瑙魯、洪都拉斯、尼加拉瓜、基里巴斯、所羅門群島……近年來，同中國復交、建交的國家不斷增多，再次證明一個中國原則是人心所向、大勢所趨。
2023年11月，在洪都拉斯同中國建交7個多月后，洪都拉斯40多家企業(yè)代表來到上海參加第六屆進博會。中國民眾的熱情、市場的超大規(guī)模，都給他們留下深刻印象。其中一家企業(yè)的負責人埃默森·羅哈斯告訴記者，期盼未來能有更多渠道將洪都拉斯特色產(chǎn)品出口到中國，“從我這一代開始有機會同中國合作，我感到非常榮幸”。
所羅門群島總理索加瓦雷對自己2019年首次訪華時的一個細節(jié)記憶猶新：“習近平主席對我說，友好不分先后，只要開啟，就會有光明前途。”近期在接受當?shù)孛襟w采訪時，索加瓦雷表示，建交4年多以來，兩國合作交流已給所羅門群島帶來了巨大變化。
隨著去年7月中國和所羅門群島宣布建立新時代相互尊重、共同發(fā)展的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，兩國務(wù)實合作邁上新的臺階�！啊粠б宦贰献麟娦潘椖恳验_工”“‘和平方舟’號醫(yī)院船提供人道主義醫(yī)療”“所羅門群島外科醫(yī)生去中國接受微創(chuàng)外科技術(shù)培訓”“農(nóng)村發(fā)展部20多名官員赴華接受技術(shù)培訓”……所羅門群島外交政策咨詢秘書處前主任盧克·馬尼在接受記者采訪時，對雙方合作的新進展如數(shù)家珍，“中國人民的友好，我們（太平洋島國）都看在眼里”。
2月5日，習近平主席致電祝賀納伊布·布克爾當選連任薩爾瓦多總統(tǒng)。習近平主席在賀電中指出，近年來，中薩關(guān)系全面快速發(fā)展，務(wù)實合作成果豐碩，為當?shù)孛癖妿韺崒嵲谠诘母ｌ�，充分證明中薩建交符合兩國和兩國人民根本和長遠利益。
這是2月7日拍攝的薩爾瓦多國家圖書館。
中美洲國家薩爾瓦多2018年8月同中國建立外交關(guān)系。建交以來，從經(jīng)貿(mào)合作到人文教育，國家圖書館、伊洛潘戈湖供水等兩國重點合作項目有力推進。薩爾瓦多立法大會外交關(guān)系委員會主席安娜·菲格羅亞一直密切關(guān)注著中國援建的薩爾瓦多國家圖書館項目。她認為，這是一座“世界一流的圖書館”，大人和孩子都在這里“充分感受到閱讀帶來的快樂”。
“我們就是這樣同友好的中國越走越近�！狈聘窳_亞說。
“我們是命運與共的鄰居和朋友”
吉爾吉斯斯坦的新北南公路平坦寬敞，跨過山丘、穿越平原。春節(jié)將至，中方工程師和工人們?nèi)栽诰o張忙碌，精心籌備三期工程的路段測試工作。當?shù)孛癖姛崆衅诖@條新公路早日全面開通，為偏遠山區(qū)的發(fā)展帶來新機遇。
去年5月，首屆中國－中亞峰會期間，習近平主席同吉爾吉斯斯坦總統(tǒng)扎帕羅夫?qū)⒅屑P(guān)系提升至新時代全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，共同宣布構(gòu)建睦鄰友好、共享繁榮的中吉命運共同體。
“這條公路是共享繁榮理念的生動詮釋�！奔獱柤顾固箛覒�(zhàn)略研究所專家舍拉迪爾·巴克特古洛夫說。他說，吉中兩國都有著相似的諺語“遠親不如近鄰”，希望兩國“手拉手”加強經(jīng)濟合作、“心連心”增進人民友誼，“我們是命運與共的鄰居和朋友，希望我們的國家都能繁榮發(fā)展”。
人類命運共同體建設(shè)為構(gòu)建人類美好未來注入新動力。隨著土庫曼斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦的加入，命運共同體建設(shè)實現(xiàn)中亞地區(qū)全覆蓋。同柬埔寨、老撾打造命運共同體新一輪五年行動計劃，繼泰國、印度尼西亞之后，中國同馬來西亞達成共建命運共同體共識，更為緊密的中國－東盟命運共同體建設(shè)蹄疾步穩(wěn)。中國和南非宣布攜手構(gòu)建高水平中南命運共同體，中非關(guān)系進入共筑高水平命運共同體新階段。中阿、中拉、中國－太平洋島國等區(qū)域性命運共同體建設(shè)也展現(xiàn)出新氣象。
1月24日，“歡慶春節(jié)暨中越年俗文化交流體驗”活動在越南河內(nèi)的河內(nèi)大學舉辦，約500名學生及社會各界人士參加。
去年年末，中共中央總書記、國家主席習近平對越南進行歷史性國事訪問，雙方將兩國關(guān)系提升為具有戰(zhàn)略意義的中越命運共同體，標志著命運共同體建設(shè)在中南半島實現(xiàn)全覆蓋。
越南學生黎月瓊在現(xiàn)場聆聽了習近平總書記會見中越兩國青年和友好人士代表時的講話。她已學習中文6年，去中國留學是她的夢想，“我希望成為越中友誼的橋梁”。春節(jié)前夕，黎月瓊在自己的微信朋友圈“曬”出一個好消息：她被心儀的中國高校預錄取，向著夢想更進一步。
越共中央委員、越南副總理陳流光表示，習近平總書記去年12月的國事訪問推動兩黨兩國關(guān)系邁上新臺階。新的一年，越方愿同中方一道，推動越中構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的命運共同體不斷走深走實。
眾行者易趨。中國推動構(gòu)建人類命運共同體，提出共建“一帶一路”倡議和全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，以崇高理念和實際行動，助力世界各國實現(xiàn)共同發(fā)展，贏得越來越多的共鳴與認同。
“在追求光明未來的道路上，我們同中國的目標是一致的。”贊比亞綠色經(jīng)濟與環(huán)境部長科林斯·恩佐武說。（參與記者：劉方強、孫毅、史彧、高博、吳昊、梁有昶、關(guān)建武、孫一、彭立軍）
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
新華社北京2月8日電 特稿｜感受中國“朋友圈”的新春暖意
新華社記者陳杉 張遠
歲序更替，華章日新。龍年新春即將到來，中國的“朋友圈”暖意融融，各國人士的祝福紛至沓來。老朋友越來越鐵，新朋友越走越親。
在元首外交引領(lǐng)下，中國特色大國外交不斷取得新進展——2023年同十多個國家提升雙邊關(guān)系，近年與一批國家復交、建交。多個雙多邊互利互惠合作框架實現(xiàn)提質(zhì)升級，平等、開放、合作的全球伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)不斷深化拓展。造福民生、惠及各國的合作項目扎實推進，開放交流、共同發(fā)展的畫卷氣象萬千。
1月23日，幾名來自馬來西亞的游客戴著“龍”帽在北京天壇公園游玩。
“中國崇尚互利共贏，同各國共同進步”
“祝中國朋友新春快樂！”34歲的埃塞俄比亞亞吉鐵路員工內(nèi)比尤·麥拉庫熱情洋溢地送上祝福。
亞吉鐵路是中國和埃塞俄比亞高質(zhì)量共建“一帶一路”的重點項目。2023年6月，內(nèi)比尤和同事得到赴華培訓機會。在華期間，內(nèi)比尤不僅學到更多鐵路管理知識和技術(shù)，還走訪北京、天津等地，對中國的發(fā)展有了更深的理解�！按蠹叶加形磥�，這才是真正的未來�！眱�(nèi)比尤說。
2023年11月7日，首屆亞吉鐵路高層管理人員培訓在天津鐵道職業(yè)技術(shù)學院舉行結(jié)業(yè)儀式。這是結(jié)業(yè)人員在高鐵模擬車廂內(nèi)交談。
2023年10月，習近平主席會見來華訪問的埃塞俄比亞總理阿比。中埃兩國宣布將雙邊關(guān)系提升為全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，聯(lián)合聲明內(nèi)容涵蓋亞吉鐵路相關(guān)合作。
“亞吉鐵路是中國和埃塞俄比亞友好的例證，也是中國同非洲國家賡續(xù)傳統(tǒng)友誼的象征。”埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學教授科斯坦蒂諾斯說，“習近平主席提出并推動落實三大全球倡議，有力維護發(fā)展中國家利益。很多非洲國家對此深感認同�！�
“祝中國第26批醫(yī)療隊回國一路順利。祝友好的中國人民春節(jié)愉快！”1月31日，貝寧衛(wèi)生部高級官員阿高貝托在為中國第26批援貝寧醫(yī)療隊舉行的歡送儀式上，發(fā)出衷心祝愿。
2023年9月，習近平主席同來訪的貝寧總統(tǒng)塔隆宣布中貝建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，兩國元首共同見證簽署包括衛(wèi)生健康在內(nèi)的多項雙邊合作文件。作為落實兩國元首共識、惠及當?shù)孛裆囊豁椫匾e措，來自中國的眼科專家同中國第26批援貝寧醫(yī)療隊一起在貝寧開展“光明行”活動，為當?shù)?00多名白內(nèi)障患者提供診療，并在當?shù)赝苿咏ⅰ爸胸愌劭浦行摹薄?/P>
1月31日，在貝寧莫諾和庫福省中心醫(yī)院眼科診室，中國援貝寧醫(yī)療隊醫(yī)生正指導當?shù)刈o士為患者做檢查。
2023年，中國同十多個國家提升雙邊關(guān)系定位，既有土庫曼斯坦、越南、新加坡等近鄰，也有剛果（金）、格魯吉亞、委內(nèi)瑞拉等伙伴，遍及亞洲、非洲、拉美等地區(qū)。隨著一大批務(wù)實合作項目落地見效，中國同各國共同發(fā)展的節(jié)奏顯著提速，民眾得到更多實惠。
去年隨剛果（金）總統(tǒng)齊塞克迪訪華的剛果（金）通訊社社長比安弗尼-馬里·巴庫曼亞說：“中國崇尚互利共贏，倡導開放合作，同各國共同進步�！�
繼去年11月同馬來西亞宣布簽證便利政策后，中國今年1月又同新加坡、泰國相繼簽署互免簽證協(xié)定。中國游客赴三國旅游訂單和三國游客來華旅游訂單隨即同比大幅增長。截至目前，中國已與157個國家締結(jié)了涵蓋不同護照的互免簽證協(xié)定，與44個國家達成簡化簽證手續(xù)協(xié)定或安排，同23個國家實現(xiàn)全面互免簽證。此外，還有60多個國家和地區(qū)給予中國公民免簽或落地簽證便利。
2月1日，由馬來西亞和中國的100多名青少年組成的舞龍隊在馬來西亞馬六甲市雞場街上共舞一條近200米的“長龍”。
泰國國家研究院泰中戰(zhàn)略研究中心主任蘇拉西·塔納唐說，互免簽證將推動民眾交流往來，進一步加強國家之間的友好互信，為地區(qū)穩(wěn)定與發(fā)展貢獻更多力量。
“中國人民的友好，我們都看在眼里”
2024年1月，中國、瑙魯兩國政府代表簽署中瑙關(guān)于恢復外交關(guān)系的聯(lián)合公報。中國的建交國增至183個。
瑙魯島東南部有一家名叫“阿夸里里”的兩層民宿客棧，明亮的黃色外墻掩映在綠樹之間。得知記者來自中國，老板丹尼爾用一句發(fā)音相當標準的“恭喜發(fā)財”表達新春祝福。
2月2日，客棧老板丹尼爾在瑙魯島東南部的“阿夸里里”客棧內(nèi)。
一聊起中國同瑙魯恢復外交關(guān)系，丹尼爾面露興奮。他希望更多中國游客能來感受不一樣的島國風光，給瑙魯旅游業(yè)注入新活力，“復交讓我們看到了新的機會”。
瑙魯、洪都拉斯、尼加拉瓜、基里巴斯、所羅門群島……近年來，同中國復交、建交的國家不斷增多，再次證明一個中國原則是人心所向、大勢所趨。
2023年11月，在洪都拉斯同中國建交7個多月后，洪都拉斯40多家企業(yè)代表來到上海參加第六屆進博會。中國民眾的熱情、市場的超大規(guī)模，都給他們留下深刻印象。其中一家企業(yè)的負責人埃默森·羅哈斯告訴記者，期盼未來能有更多渠道將洪都拉斯特色產(chǎn)品出口到中國，“從我這一代開始有機會同中國合作，我感到非常榮幸”。
所羅門群島總理索加瓦雷對自己2019年首次訪華時的一個細節(jié)記憶猶新：“習近平主席對我說，友好不分先后，只要開啟，就會有光明前途。”近期在接受當?shù)孛襟w采訪時，索加瓦雷表示，建交4年多以來，兩國合作交流已給所羅門群島帶來了巨大變化。
隨著去年7月中國和所羅門群島宣布建立新時代相互尊重、共同發(fā)展的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，兩國務(wù)實合作邁上新的臺階。“‘一帶一路’合作電信塔項目已開工”“‘和平方舟’號醫(yī)院船提供人道主義醫(yī)療”“所羅門群島外科醫(yī)生去中國接受微創(chuàng)外科技術(shù)培訓”“農(nóng)村發(fā)展部20多名官員赴華接受技術(shù)培訓”……所羅門群島外交政策咨詢秘書處前主任盧克·馬尼在接受記者采訪時，對雙方合作的新進展如數(shù)家珍，“中國人民的友好，我們（太平洋島國）都看在眼里”。
2月5日，習近平主席致電祝賀納伊布·布克爾當選連任薩爾瓦多總統(tǒng)。習近平主席在賀電中指出，近年來，中薩關(guān)系全面快速發(fā)展，務(wù)實合作成果豐碩，為當?shù)孛癖妿韺崒嵲谠诘母ｌ�，充分證明中薩建交符合兩國和兩國人民根本和長遠利益。
這是2月7日拍攝的薩爾瓦多國家圖書館。
中美洲國家薩爾瓦多2018年8月同中國建立外交關(guān)系。建交以來，從經(jīng)貿(mào)合作到人文教育，國家圖書館、伊洛潘戈湖供水等兩國重點合作項目有力推進。薩爾瓦多立法大會外交關(guān)系委員會主席安娜·菲格羅亞一直密切關(guān)注著中國援建的薩爾瓦多國家圖書館項目。她認為，這是一座“世界一流的圖書館”，大人和孩子都在這里“充分感受到閱讀帶來的快樂”。
“我們就是這樣同友好的中國越走越近。”菲格羅亞說。
“我們是命運與共的鄰居和朋友”
吉爾吉斯斯坦的新北南公路平坦寬敞，跨過山丘、穿越平原。春節(jié)將至，中方工程師和工人們?nèi)栽诰o張忙碌，精心籌備三期工程的路段測試工作。當?shù)孛癖姛崆衅诖@條新公路早日全面開通，為偏遠山區(qū)的發(fā)展帶來新機遇。
去年5月，首屆中國－中亞峰會期間，習近平主席同吉爾吉斯斯坦總統(tǒng)扎帕羅夫?qū)⒅屑P(guān)系提升至新時代全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，共同宣布構(gòu)建睦鄰友好、共享繁榮的中吉命運共同體。
“這條公路是共享繁榮理念的生動詮釋。”吉爾吉斯斯坦國家戰(zhàn)略研究所專家舍拉迪爾·巴克特古洛夫說。他說，吉中兩國都有著相似的諺語“遠親不如近鄰”，希望兩國“手拉手”加強經(jīng)濟合作、“心連心”增進人民友誼，“我們是命運與共的鄰居和朋友，希望我們的國家都能繁榮發(fā)展”。
人類命運共同體建設(shè)為構(gòu)建人類美好未來注入新動力。隨著土庫曼斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦的加入，命運共同體建設(shè)實現(xiàn)中亞地區(qū)全覆蓋。同柬埔寨、老撾打造命運共同體新一輪五年行動計劃，繼泰國、印度尼西亞之后，中國同馬來西亞達成共建命運共同體共識，更為緊密的中國－東盟命運共同體建設(shè)蹄疾步穩(wěn)。中國和南非宣布攜手構(gòu)建高水平中南命運共同體，中非關(guān)系進入共筑高水平命運共同體新階段。中阿、中拉、中國－太平洋島國等區(qū)域性命運共同體建設(shè)也展現(xiàn)出新氣象。
1月24日，“歡慶春節(jié)暨中越年俗文化交流體驗”活動在越南河內(nèi)的河內(nèi)大學舉辦，約500名學生及社會各界人士參加。
去年年末，中共中央總書記、國家主席習近平對越南進行歷史性國事訪問，雙方將兩國關(guān)系提升為具有戰(zhàn)略意義的中越命運共同體，標志著命運共同體建設(shè)在中南半島實現(xiàn)全覆蓋。
越南學生黎月瓊在現(xiàn)場聆聽了習近平總書記會見中越兩國青年和友好人士代表時的講話。她已學習中文6年，去中國留學是她的夢想，“我希望成為越中友誼的橋梁”。春節(jié)前夕，黎月瓊在自己的微信朋友圈“曬”出一個好消息：她被心儀的中國高校預錄取，向著夢想更進一步。
越共中央委員、越南副總理陳流光表示，習近平總書記去年12月的國事訪問推動兩黨兩國關(guān)系邁上新臺階。新的一年，越方愿同中方一道，推動越中構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的命運共同體不斷走深走實。
眾行者易趨。中國推動構(gòu)建人類命運共同體，提出共建“一帶一路”倡議和全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，以崇高理念和實際行動，助力世界各國實現(xiàn)共同發(fā)展，贏得越來越多的共鳴與認同。
“在追求光明未來的道路上，我們同中國的目標是一致的。”贊比亞綠色經(jīng)濟與環(huán)境部長科林斯·恩佐武說。（參與記者：劉方強、孫毅、史彧、高博、吳昊、梁有昶、關(guān)建武、孫一、彭立軍）
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
